Oh, and a question for.. well, pretty much anyone who has an idea. It doesn't really matter if you know anything about Japanese or not, though it might help.

I've been translating Monster Hunter Orage and have come across a place where my English is failing me. The character calls himself a 封印のハンター (Fuuin no Hunter). Fuuin means seal, stamp. And ( Read more... )